Traducción al sueco por: Andres Franco
Du bränner mig med mänskliga smärta
Hopplösheten kväver mig
Det uttömda indignerade hjärtat skakar.
innan den förödande tuggan
Ser jag dig komma som en sjuk val
Utan att kunna stoppa dig
ser jag dig komma.
krockande.
omfamnande.
förvandlar allt i din väg.
I denna vilda skara.
jag ser och du kväver mig.
Som ett ben i halsen.
Skriket på hjälp fryses till is.
Förtvivlade skrik.
Krävande skrik.
Bönfallande skrik, varför??
Instrumentet bryter sin sträng.
katastrofens symfoni lossar
Du överskrider krafterna
med en kram av täckande död
från Hokkaido till Kagoshima
och från Okinawa till Ishikawa
Det verkar som om du har allting uträknat.
Du är hungrig på jord och törstig på människor.
Du är så intensiv
Du vrålar i överflöd av din dödsvåg
jag exploderar i hans händer som en kollapsande röd sol.
I tusentals slag.
överväldigar du mig likt en förtärande fläck.
Son/Fru/Mor….vi har inte tid att ta farväl
En stor kram.
Gråt inte, det går över.
Tillsammans för alltid.
Farföräldrar!
Förfäder vi kommer att ses.
Mötet för alla.
Inom sekunder är jag en del av allt i evigheten.
Den skrämda himlen gråter.
Havet passerar oss.
Gud, slit ut mina tårar.
Motta på knä smärtan som fyller mig.
Jag uthärdar inte min hunds lojalitet att följa mig i döden.
Av vatten är du kommen.
och av vatten skall du åter varda.
Planeten avkräver oss.
Som sin förväntansfulla trofé.
Det är liv med drömmar.
Och människor med tro.
Som nu strålar i himlen.